Provérbios 26 se contradiz? Descubra o que o texto original revela
Dois versículos, duas instruções aparentemente opostas: um diz para não responder ao insensato, e o outro, para responder sim. Provérbios 26.4-5 é um exemplo clássico de texto que confunde até leitores experientes. Neste artigo, vamos analisar o original em hebraico para entender o que o autor realmente quis dizer.
CURIOSIDADES🧐ESTUDO BÍBLICO📚
Uma aluna do curso de teologia infantojuvenil - IBUC - me fez uma pergunta que eu não sabia explicar. 😶👀
"Professora, o que Provérbios 26.4-5 quer dizer? Eu não entendi."
Fui pesquisar, claro, e achei que a dúvida dessa menina linda e interessada poderia te ajudar também, como me ajudou.
A tradução literal diz assim:
Verso 4 “Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que não te tornes semelhante a ele.”
Verso 5 “Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.”
Parece, numa primeira leitura, que os dois versos estão aconselhando a mesma coisa, não é? Mas não! Vejamos. 🔍
A chave está na expressão "כְּאִוַּלְתּוֹ" (ke’iwalto) — "conforme a sua estultícia". Essa mesma expressão aparece nos dois versos, mas os contextos e as consequências são diferentes.
v. 4: Não responda do mesmo jeito tolo que ele fala, para que você não se rebaixe ao nível dele.
→ Aqui o conselho é: não entre no jogo do insensato. Se ele te provoca com zombarias ou argumentos absurdos, e você responde no mesmo tom (com sarcasmo, raiva, ou palavras sem sabedoria), você se torna tão tolo quanto ele. A sabedoria, nesse caso, é manter-se acima da provocação.
v.5: Responda ao insensato de acordo com a tolice dele, ou seja, mostre-lhe a incoerência de suas palavras, para que ele não se ache sábio.
→ Aqui o conselho é: confronte o tolo com sabedoria, de forma apropriada, para expor o erro dele. O objetivo é impedir que ele continue se achando esperto ou sábio quando, na verdade, está errado.
Ou seja, os dois provérbios não se contradizem, mas se complementam, mostrando que há discernimento na resposta:
Às vezes, o silêncio é mais sábio (v. 4);
Outras vezes, uma resposta firme e inteligente é necessária (v. 5).
Longe de ser uma contradição, esses versículos revelam uma sabedoria profunda e prática para o nosso dia a dia.
Lição final? A Bíblia NUNCA se contradiz. Nós é que devemos sempre buscar entender os ensinamentos que Deus quer nos dar através de cada palavra. 🕵🏼♀️